Extraire les sous-titres d'une vidéo mkv

Pour extraire les sous-titres d'une vidéo MKV, il existe le package mkvtoolnix-cli :

sudo pacman -S mkvtoolnix-cli

Une fois installé, vous pouvez récupérer la liste numéroté des pistes vidéos et des sous-titre avec la commande suivante :

mkvinfo How.to.Sell.Drugs.Online.Fast.S03E01.MULTi.1080p.WEB.x264-ALLDAYiN.mkv

# Ou

mediainfo How.to.Sell.Drugs.Online.Fast.S03E01.MULTi.1080p.WEB.x264-ALLDAYiN.mkv

Trouvez le numéro de la piste (ex: 5) de sous-titres que vous voulez extraire et exécutez la commande :

mkvextract tracks How.to.Sell.Drugs.Online.Fast.S03E01.MULTi.1080p.WEB.x264-ALLDAYiN.mkv 5:How.to.Sell.Drugs.Online.Fast.S03E01.MULTi.1080p.WEB.x264-ALLDAYiN.srt

Voilà ! 😀